it is a matter of speculation rather than fact 意味

• 事実というより憶測の問題だ

• it     it 其れ それ イット
• matter     １matter n. (1) 物質, 物; (形式と区別して)内容, 本体; 膿(うみ). 【動詞＋】 break down organic
• speculation     speculation n. 思索; 推測, 憶測; 投機. 【動詞＋】 She disturbed his speculations to
• rather     rather 未だしも まだしも いっそ 却って かえって 却 きゃく 寧ろ 寧 むしろ とも 中々 中中 なかなか 位 くらい 一寸 鳥渡 ちょっと
• than     than より
• fact     fact n. 事実, 出来事; 実際, 実状, 現実; 事実の申し立て; 犯罪行為. 【動詞＋】 He accentuated the fact
• a matter     a matter 一条 いちじょう 一件 いっけん
• matter of     《a ～》～の問題、およそ～、せいぜい～くらいのところ
• rather than     ～よりはむしろ、かえって He is a singer rather than an actor. 彼は俳優というよりは歌手だ。
• a matter of     a mátter of O (1) …の問題（?2 ） （as） a ~ of cóurse 当然のこととして/ （as a） ~ of fáct
• focus on the subject matter of the exhibition rather than the size    広さより内容｛ないよう｝の濃さを目指｛めざ｝す
• matter for speculation    《be a ～》推測｛すいそく｝の域を出ない
• rather than    ～よりはむしろ、かえって He is a singer rather than an actor. 彼は俳優というよりは歌手だ。
• as a matter of (fact)    as a matter of (fact) 上 じょう
• as a matter of fact    as a matter of fact 実を言えば じつをいえば 実のところ じつのところ 全く以て まったくもって 事実上 じじつじょう 実は じつは